The original Quake engine is ancient — run it with a modern client for Vulkan rendering, widescreen, and 4K. Your pak0.pk3 works with all of them.
Vulkan Quake engine. Widescreen, colored dynamic lights, sub-tick input. Drop-in replacement.
Best mod compatibility, OpenGL, widescreen. Use when a mod requires it.